Ozan DurSonbaharda Bağışıklığı Güçlendiren Tüyolar- Arapçadan Çeviri
Ön Orta Seviye
Kelimeler
| Salgınlar |
الأَوْبِئَة |
| Hava |
الطَقْس |
| Giymek |
ارْتِدَاء |
| Öksürük |
السُعال |
| Tokalaşma |
المُصافَحَة |
| Salgılamak |
اِفْراز |
| Kalabalık |
مُزْدَحِمَة |
| Burun akıntısı |
الرَشْح |
| Enfeksiyon |
العَدْوَى |
| Maske |
الكِمامَة |
| Kompres |
الكِمَادَات |
| Alışmak |
تَعَأقْلُم مَعَ |
| Boğaz iltihaplanması |
الْتِهاب الحَلْق |
| Sıcak içecekler |
المَشْرُوبَات الساخِنَة |
| Alerjik semptomlar |
أعراض الحَساسِيَّة |
| …den kaçınmak |
الاِبْتِعاد عَنْ |
| Aşı olmak, vurunmak |
أخْذ اللِّقاح |
Arapça Metin
فِي فَصْلِ الخَرِيفِ تَكْثُرُ الْأَوْبِئَةُ الْمَوْسِمِيَّةُ مِثْلَ أَمْراضِ الْبَرْدِ وَالْإِنْفِلُوَنْزَا، وَيَحْتَاجُ الْجِسْمُ إِلَى تَقْويَةِ الْمَناعَةِ لِلسَّلامَةِ مِنْ تِلْكَ الْأَوْبِئَةِ.
الطَّبيبُ مُخْتارُ فاتِحٍ بِي دِيلِي -مِنْ مُسْتَشْفَى “مِيدِيكال بارك” بِوِلايَةِ إِزْمِيرَ التُّرْكِيَّةِ- يُقَدِّمُ نَصائِحَ مُهِمَّةً لِتَقْوِيَةِ الْمَناعَةِ فِي هَذَا الْفَصْلِ، أَهَمُّها:
1 – التَّأَقْلُمُ مَعَ الطَّقْسِ فِي فَصْلِ الْخَرِيفِ، والنَّوْمُ مُدَّةً كافِيَةً، وارْتِداءُ الْمَلابِسِ الْمُناسِبَةِ لِلطَّقْسِ.
2 – اتِّباعُ نِظامٍ غِذائِيٍّ مَوْسِمِيٍّ صِحِّيٍّ، يَشْمَلُ الْفَواكِهَ وَالْخَضْراواتِ الْغَنِيَّةَ بِفِيتامِيناتِ إيه (A) وسي (C) وإي (E) وبِالزَّنْكِ.
وَمِنَ الْخَضْراواتِ الْمَوْسِميَّةِ الْمُفِيدَةِ لِلْمَنَاعَةِ: الجَزَرُ وَالْيَقْطِينُ وَالْمَلْفُوفُ، وَالْكُرْنُبُ، والْفُجْلُ الْأَبْيَضُ المُفِيدُ لِلسُّعَالِ وَالْتِهَابِ الْحَلْقِ وَضَغْطِ الدَّمِ وَغَيْرِها مِنَ الْأَمْرَاضِ.
3 – شُرْبُ كَمِّيّاتٍ كَبِيرَةٍ مِنَ الْمَاءِ وَالْمَشْرُوبَاتِ السّاخِنَةِ مِثْلَ الزَّنْجَبِيلِ، لِلْحِفَاظِ عَلَى رُطُوبَةِ الْجِسْمِ وَتَخْفِيفِ أَعْراضِ الحَساسِيَةِ. وَيَجِبُ التَّقْلِيلُ مِنْ شُرْبِ الشّايِ وَالْقَهْوَةِ، خاصَّةً عَلَى مِعْدَةٍ فارِغَةٍ.
4 – مُمارَسَةُ التَّمارِينِ الرِّياضِيَّةِ، وَالمَشْيُ مُدَّةَ 30 دَقِيقَةً عَلَى الْأَقَلِّ فِي الْيَوْمِ، والتَّعَرُّضُ لِأَشِعَّةِ الشَّمْسِ الَّتِي تُساعِدُ الْجِسْمَ عَلَى إِفْرازِ فِيتَامِينِ دِي (D).
5 – الِاهْتِمامُ بِالنَّظافَةِ الشَّخْصيَّةِ، وَذَلِكَ بِغَسْلِ الْيَدَيْنِ بَعْدَ المُصافَحَةِ، وَعَدَمُ لَمْسِ الْوَجْهِ وَالْعَيْنَيْنِ والْأَنْفِ، وَغَسْلُ العَيْنَيْنِ بِالْمَاءِ فَوْرَ الْعَوْدَةِ مِنَ الْخَارِجِ أَوْ تَنْظِيفِهِمَا بِالْكِمَادَاتِ الدّافِئَةِ.
6 – الِابْتِعادُ عَنِ الْأَمَاكِنِ الْمُزْدَحِمَةِ وَالْأَمَاكِنِ الضَّيِّقَةِ الْمُغْلَقَةِ، وارْتِداءُ الْكِمامَةِ، واسْتِخْدامُ المَنَادِيلِ المُطَهِّرَةِ، والْحِفاظُ عَلَى الْمَسافَةِ الِاجْتِماعيَّةِ، وَأَخَذُ اللّقاحِ السَّنَوِيِّ المُضادِّ لِلْإِنْفِلُوَنْزَا.
7 – بَقاءُ الشَّخْصِ الْمُصابِ بِالرَّشْحِ وَالْإِنْفِلُوَنْزَا الْمَوْسِمِيَّةِ فِي الْمَنْزِلِ، لِكَيْ لَا يُعَرِّضَ الآخَرِينَ إِلَى خَطَرِ العَدْوَى.
Türkçesi
Sonbaharda grip ve soğuk algınlıkları gibi mevsimsel salgınlar artıyor, bu salgınlardan korunmak ve sağlıklı kalmak için bedenin bağışıklığını güçlendirmek gerekiyor.
İzmir Medical Park hastanesinden Doktor Muhtar Fatih Beydili, bu mevsimde bağışıklığı güçlendirecek önemli tüyoları paylaşıyor, onların en önemlileri ise,
1 Sonbahar mevsimine alışmak, yeterli miktarda uyumak ve sonbahara uygun kıyafetler giymek gerekiyor.
2 Çinko, A, E ve C vitaminlerinden oluşan sebze ve meyve ile beslenerek, sağlıklı mevsimsel yemek düzenine uymak gerekiyor.
Bağışıklık için mevsimsel faydalı sebzelerden ise; havuç, kabak, lahana ve beyaz turp öksürük için ve boğaz iltihaplanması, tansiyon ve diğer hastalıklar için iyidir.
3 Zencefil gibi sıcak şeyler ve çok miktarda su içmek, bedenin nemli tutulması ve alerjik belirtileri azaltmak için önemlidir. Özellikle boş midede çay ve kahve içimini azaltmak gerekiyor.
4 Fiziksel egzersizler yapmak, günde en az 30 dakika yürümek ve bedenin d vitamini salgılamasına yardım eden güneş ışınlarına maruz kalmak önemlidir.
5 Kişisel temizliğe önem göstermek, tokalaşmadan sonra elleri yıkamak, yüze, gözlere ve buruna dokunmamak, dışarıdan döndükten sonra gözleri yıkamak veya ılık kompreslerle temizlemek gerekiyor.
6 Dar kapalı alanlardan ve kalabalık yerlerden uzak durmak, temiz peçeteler kullanmak ve maske giyip, sosyal mesafeyi korumak ve yıllık olarak grip aşısını vurulmak gerekiyor.
7Mevsimlik nezle veya grip olanlar, başkalarını enfeksiyon riskine maruz bırakmamak için evde kalmalıdır.
Arapçadan Çeviren: Ozan Dur
Kaynak: Elcezire : https://learning.aljazeera.net/tr/articles/pages/21923