İBRANİCE BASIN DİLİ OKUMALARI

İBRANİCE BASIN DİLİ OKUMALARI - TEMEL SEVİYE (6)

İBRANİCE YABANCI DİL

1.) Türkiye Konvoyları Hayfa'dan geçiyorlar

Yakın zamana kadar ihraç edilecek ürünler Suriye vasıtasıyla Türkiye’den Irak’a aktarılıyordu. Fakat Suriye’deki yoğun savaştan dolayı kamyonlar oradan geçemez hale geldi, bundan dolayı son zamanlarda kamyonlar Hayfa limanı üzerinden Ürdün’e oradan da Irak’a transfer edilmeye başladı.

Mal ürün	Dişil	סְחוֹרָה (ר) סְחוֹרוֹת
Geçirmek, aktarmak	מַעֲבִיר – הֶעֱבַרְתִּי - אַעֲבִיר	לְהַעֲבִיר
Savaş	Dişil	לְחִימָה
Konvoy		שיירות
Kamyon	Dişil	מַשָּׂאִית (ר)מַשָּׂאִיּוֹת

2.) Amazon Yahudileri İsrail’e Göç Ediyorlar

100 yıldan daha uzun süre önce Yahudiler Peru’daki Amazon bölgesine geldiler. Ormanda yaşayıp yerli kadınlarla evlendiler ve Yahudiliği unuttular. Son zamanlarda ise aileleri Yahudiliği benimsediler ve İsrail’e göç ettiler

Bölge	Eril	אֵזוֹר ()אֱזוֹרִים
Yaşamak	חַי – חָיִיתִי - אֶחְיֶה	לִחְיוֹת
Yerel		מְקוֹמִי (ר) מְקוֹמִיִּים
Unutmak	שׁוֹכֵחַ – שָׁכַחְתִּי - אֶשְׁכַּח	לִשְׁכּוֹחַ
Evlenmek	מִתְחַתֵּן -הִתְחַתַּנְתִּי - אֶתְחַתֵּן	לְהִתְחַתֵּן (עם)

3.) Yazın Elektrik Kesintileri

Enerji Bakanı Silvan Şalom elektrik santrallerinden birinde olan büyük bir arızadan dolayı bu hafta elektrik kesintileri olacağına dair bir şüphesi olduğunu söyledi.

Elektrik Kesintileri		הַפְסָקוֹת חַשְׁמַל
Arıza	Dişil	תַּקָּלָה תַּקָּלוֹת (ר)
Endişe	Eril	חֲשָׁשׁ (ר) חֲשָׁשׁוֹת
Elektrik Santrali		תַּחֲנַת הַחַשְׁמַל

4.) Şatilov Olimpiyatlara Hazırlanıyor

İsrailli jimnastikçi Alexander Şatilov Avrupa Şampiyonası’nda altın madalya kazandı. Bu başarının ona devam etmek için güç verdiğini ifade ederken aynı zamanda Brezilya’daki olimpiyat için de hazırlık yapıyor ve oradan da altın bir madalya ile dönmeyi umuyor.

Egzersiz Yapmak	מִתְעַמֵּל – הִתְעַמַּלְתִּי - אֶתְעַמֵּל	לְהִתְעַמֵּל
Kazanmak	זוֹכֶה – זָכִיתִי - אֶזְכֶּה	לִזְכּוֹת
Şampiyonluk	Dişil	אַלִּיפוּת (אַלִּיפֻיּוֹת ( ר
Madalya		מֵדַלְיָה
Altın		זָהָב
Hazırlanmak	מִתְכּוֹנֵן – הִתְכּוֹנַנְתִּי - אֶתְכּוֹנֵן	לְהִתְכּוֹנֵן

5.) İsrailliler Dünya Robot Yarışmasında

Her sene binlerce İsrailli öğrenci yerli robot yarışmasına katılıyorlar. Yarışmayı kazananlar ise dünya robot yarışmasında İsrail’i temsil ediyor ayrıca İsrail bu alanda lider ülkelerden biri olarak kabul ediliyor

Yarışma		תַּחֲרוּת (ר) תַּחֲרֻיּוֹת
Katılmak	מִשְׁתַּתֵּף – הִשְׁתַּתַּפְתִּי - אֶשְׁתַּתֵּף	לְהִשְׁתַּתֵּף
Kazanmak	מְנַצֵּחַ - נִצַּחְתִּי - אֲנַצֵּחַ	לְנַצֵּחַ
Temsil etmek	מְיַצֵּג - יִצַּגְתִּי - אֲיַצֵּג	לְייַצֵּג
Olarak kabul etmek	נֶחְשָׁב – נֶחְשַׁבְתִּי - אֵחָשֵׁב	לְהֵיחָשֵׁב (ל-)
Lider		מוֹבִיל