İlim ve Medeniyet
Yeni Nesil Sosyal Bilimler Platformu
Bu yazı ile birlikte A1 Seviye kelimeleri ile başladığım İbranice kelime yazma serüveni seviye bakımından hitama ermiş bulunuyor. Buradaki kelimeleri nasip olursa, ileride bir kitapta toplamak istiyorum. Şimdilik sitemizden paylaşıyorum ve öğrenmek isteyenleri de geciktirmek istemiyorum. Bir yandan sizler öğrenirken ben de yeni çalışmalar yapmaktayım. Öğrenmek isteyenlere güvenli yollar çizmeye devam edeceğim.
Umarım faydalı olur, en iyi yöntem kelimeleri bağlamıyla birlikte öğrenmektir. Yine de elinizin altında bulunmasını istiyorum.
Not: Kalın "h" (h) ile yazılanlar hırıltılı okunuyorlar ve Arapçadaki bu harfin karşılığıdır: خ
| Türkçe | Okunuşu | İbranice |
| Banknot | Ştar | שְׁטָר |
| Mütevazı | Anav | עָנָו |
| O zaman | Azay | אֲזַי |
| Materyalizm | Gaşmiyut | גַּשְׁמִיּוּת |
| Gülme | Tsihkuk | צִחְקוּק |
| Mutlu | Aliz | עַלִּיז |
| Nereden? | Minayn | מִנְיָן |
| Nesne, araç, gereç | Taşmiş | תַּשְׁמִישׁ |
| Şok olmuş, şok | Hamum | הַמּוּם |
| Karşı çıkmak | Hit’ris | הִתְרִיס |
| Ey vahşi | Ya vahş | יָא וַאֲחָשׁ |
| Tedirgin, huzursuz | Nis’ar | נִסְעָר |
| Çalmak (slang) | Pileah | פִלֵּחַ |
| Yakın | Samuh | סָמוּךְ |
| Toplamak (vergi) | Gava | גָּבַהּ |
| Kuruş, eski para | Gruş | גְּרוּשׁ |
| Kaldırmak, çıkarmak | Hesir | הֵסִיר |
| Isırmak | Naşah | נָשַׁךְ |
| Başı ile onaylamak | Hinhen | הִנְהֵן |
| Bağırmak | Tsavah | צָוַח |
| Biraz, hafifçe | Bemiktsat | בְּמִקְצָת |
| Yazılmış | Menusah | מְנֻסָּח |
| Rahatsızlık | Muaka | מוּעָקָה |
| Mahrum, muhtaç | Mekupah | מְקֻפָּח |
| Çok utanmak | Hismik | הִסְמִיק |
| Dengeli | Meuzan | מְאֻזָּן |
| Dalga geçmek | Laag | לַעַג |
| Tanrılaştırma | haAlaha | הַאֲלָהָה |
| Izdırap, elem | Azmat nefeş | עָזְמַת נֶפֶשׁ |
| Bundan sonra | Lehalan | לְהַלָּן |
| Klima | Mizug avir | מִזּוּג אֲוִיר |
| Görmezden gelmek | Hitnaker | הִתְנַכֵּר |
| Zarar vermek | Hitnakel | הִתְנַכֵּל |
| Broşür | Alon meda | עֲלוֹן מֵידָע |
| Etiket | Tavit | תָּוִית |
| Namus, saygınlık | Haginut | הֲגִינוּת |
| Müşkülpesent | Barrani | בַּרְרָנִי |
| İlerleme | Kidma | קִדְמָה |
| Yatenek, istidat | Nedunya | נְדוּנְיָה |
| Çoğu | Marbit | מַרְבִּית |
| Tavan | Tikra | תִּקְרָה |
| Dolaşmak, etrafta koşmak | Hitrotsets | הִתְרוֹצֵץ |
| Saksı | Atsits | עֲצִיץ |
| Beslemek, büyütmek | Tipeah | טִפֵּחַ |
| Tartışmaya açık | Sahsehan | סַכְסְכָן |
| Düşüncesiz, nezaketsiz | Hasrat takt | חַסְרַת טַקְט |
| Gözüpek, cesur | Noaz | נוֹעָז |
| Çok fazla | Ad meod | עַד מְאוֹד |
| Bu yüzden | Efo | אֵפוֹא |
| Halal getirmek, zarar vermek | Holel | חוֹלֵל |
| İşaret etmek | Ramaz | רָמַז |
| Çözülmek | Hifşir | הִפְשִׁיר |
| Varsaymak | Şier | שִׁעֵר |
| Tiksinti | Slida | סְלִידָה |
| Omlet | Havita | חֲבִיתָה |
| Yarık | Sedek | סֶדֶק |
| Tek tek, ayrı ayrı | Lehud | לְחוּד |
| Kaçış | Menusa | מְנֻסָּה |
| Üzüntü | Tuğa | תּוּגָה |
| Derin düşünme, kafa patlatma | Hirher | הִרְהֵר |
| Karışıklık, düzensizlik | İrbuvya | עִרְבּוּבְיָה |
| Abartmak | Hirhik lehet | הִרְחִיק לֶכֶת |
| Sakinlik, sessizlik | Argaa | אַרְגָּעָה |
| Ürün | Yivul | יְבוּל |
| Tartışma | Hikuh | חִכּוּךְ |
| Azaltmak | Miz’er | מִזְעֵר |
| Kirli, tozlu | Meubak | מְאֻבָּק |
| Bükle, kahkül | Taltal | תַּלְתַּל |
| Kalın, yoğun | Avot | עָבוֹת |
| Sürünmek, sürtünmek | Hithakeh | הִתְחַכֵּךְ |
| Loş | Afluli | אַפְלוּלִי |
| Duygusal, bedensel | Huşani | חוּשָׁנִי |
| Övünmek | Hitpaer | הִתְפָּאֵר |
| Tekrar etmek | Diklem | דִּקְלֵם |
| Ürün | Hafaka | הֲפָקָה |
| Solmak | Daha | דָּהָה |
| Yansıma, imaj | Bavua | בָּבוּאָה |
| Sabit | Mekuba | מְקֻבָּע |
| Yolmak | Marat | מָרַט |
| Eğilmek | Rahan | רָכַן |
| Projektör | Zarkor | זַרְקוֹר |
| Sahne | Stsena | סְצֵנָה |
| Dengeyi kaybetmek | Maad | מָעַד |
| Kaba, sert | Mehuspas | מְחֻסְפָּס |
| Tütün | Tabak | טַבָּק |
| Paçoz, bakımsız | Meduvlal | מְדֻבְלָל |
| Kalın, sık, yoğun | Samih | סָמִיךְ |
| Filozof | Hoge deot | הוֹגֵה דֵּעוֹת |
| Huzurunda, karşısında | Lenohah | לְנֹכַח |
| Mermer | Şayş | שַׁיִשׁ |
| Zayıf, solgun | Hiver | חִוֵּר |
| İspiyonlamak | Hilşin | הִלְשִׁין |
| Boğmak | Hehnik | הֶחְנִיק |
| Boğmak | Hanak | חָנַק |
| Kapris | Kriza | קְרִיזָה |
| Velet | Puştak | פֻּשְּׁטָה |
| Bağlamak | Şarah | שָׂרַךְ |
| Ayakkabı tabanı | Sulya | סֻלְיָה |
| Tekmelemek | Baat | בָּעַט |
| Üzüntü, keder | Evel | אֵבֶל |
| Örnek | Mofet | מוֹפֵת |
| Karşılığında | Tımura | תְּמוּרָה |
| Çılgınlık, delilik | Şigaon | שִׁגָּעוֹן |
| Değiştirmek | Hemir | הֵמִיר |
| Sihir | Kişuf | כִּשּׁוּף |
| Ses, ton | Tslil | צְלִיל |
| Geri kalmışlık, yavaşlık | Nehşalut | נֶחְשָׁלוּת |
| Anlaşmak | Karat brit | כָּרַת בְּרִית |
| Gizli, saklı | Tamun | טָמוּן |
| Görünüşe göre | Kivyahol | כִּבְיָכוֹל |
| Aynı zamanda | Bvat ahat | בְּבַת אַחַת |
| Yansıma, akis | Hed | הֵד |
| Geleneksel, adeten | Nahug | נָהוּג |
| Karşı çıkmak | Maha | מָחָה |
| Savunmak, açıklamak | Nimek | נִמֵּק |
| Zaman, ara, fırsat | Şhut | שְׁהוּת |
| Adi, rezil | Nikle | נִקְלֶה |
| Adi, rezil | Nivze | נִבְזֶה |
| Yabancılaşma | Nikur | נִכּוּר |
| Diaspora | Pzura | פְּזוּרָה |
| Vurgulamak | Hivlit | הִבְלִיט |
| Yayılmak | Hiştarea | הִשְׂתָּרֵעַ |
| Diğer taraftan | Mehad gisa | מֵחַד גִּיסָא |
| Diğer taraftan | Meidah gisa | מֵאִידָךְ גִּיסָא |
| Model, replika | Degem | דֶּגֶם |
| Emzirmek, beslemek | Yanak | יָנַק |
| Bağlılık, aidiyet | Zika | זִקָּה |
| Beşik | Eres | עֶרֶשׂ |
| İçermek | Lerabot | לְרַבּוֹת |
| Sarılmak, yapışmak | Hitrapek | הִתְרַפֵּק |
| Çengel, dayanak noktası | Ogen | עֹגֶן |
| Azaltmak | Hitkarsem | הִתְכַּרְסֵם |
| Seviye, katman | Roved | רֹבֶד |
| Bağlılık, uyum içinde olma | Lehidut | לְכִידוּת |
| Teşvik, saik, güdü | Tamrits | תַּמְרִיץ |
| İnleme, ağlama | Ganah | גָּנַח |
| İyilik | Hesed | חֶסֶד |
| Yanma (burn) | Kıviya | כּוֹיָהּ |
| Şikayet etmek | Yibev | יִבֵּב |
| Problem, sorun | Esek biş | עֵסֶק בִּישׁ |
| Karar vermedeki zorluklar | Lvatim | לְבָטִים |
| Bulantı, tiksinti | Bhila | בְּחִילָה |
| Standart | Kne mida | קְנֵה מִדָּה |
| Aktif | Pealtan | פְּעַלְתָּן |
| Özetlemek, sıkıştırmak | Dahas | דָּחַס |
| Özlem duymak, istekli olmak | Hiştokek | הִשְׁתּוֹקֵק |
| Paraşütle atlamak, inmek | Tsanah | צָנַח |
| İz, parça, gölge | Şemets | שֶׁמֶץ |
| Tatminlik, memnuniyet | Nahat | נַחַת |
| Parlaklık, ışık | Ziv | זִיו |
| Somutlaştırmak, temsil etmek, canlandırmak | Gilem | גִּלֵּם |
| Yanlış, hatalı | Kozev | כּוֹזֵב |
| Üstün gelmek | Yado al haelyona | יָדוֹ עַל הָעֶלְיוֹנָה |
| Alaycı, gülünç | Tsini | צִינִי |
| Tiksindirici, iğrenç | Toeva | תּוֹעֵבָה |
| Sağduyu | Hasehel hayaşar | הַשֵּׂכֶל הַיָּשָׁר |
| Varlık, mal | Nahala | נַחֲלָה |
| Matemli, yaslı | Şakul | שַׁכּוּל |
| Grup, takım | Havura | חֲבוּרָה |
| Öz, özet | Tamtsit | תַּמְצִית |
| Kaybeden | Biş gada | בִּישׁ גַּדָּא |
| Bölüm, periyot | Epizoda | אֶפִּיזוֹדָה |
| Klonlamak | Şibut | שִׁבּוּט |
| Klonlamak | Şihpul geneti | שִׁכְפּוּל גֵּנֵטִי |
| Zenginleştirme | Haşbaha | הַשְׁבָּחָה |
| Evrim, gelişim | Evulutsiya | אֵבוֹלוּצְיָה |
| Çabalamak ve ulaşmak | Hatar | חָתַר |
| Beceri, karmaşıklık | Tihkum | תִּחְכּוּם |
| Biriktirmek, toplamak | Tsavar | צָבַר |
| Gereklilik | Nhidut | נְחִידוּת |
| Bakteri | Haydak | חַיְדַּק |
| Protein | helbon | חֶלְבּוֹן |
Faydalı Olması Temennisiyle…
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi'nden mezun Filistin ve İran Araştırmaları- yazar [email protected] Poliglot (8), dillere dair Çalışma Alanım Ortadoğu ve Diller
Yorum Yaz