Buradaki İbranice kelimeleri, kelimelere özel hazırlanmış bir eserden aldım. Eserde kelimelerin birçok dildeki anlamı verilmişti ama Türkçesi yoktu. Ben de bu kelimelere Türkçe anlam vermek ve okuyucuyla paylaşmak istiyorum.
Dikkat: Kalın siyah ile yazılan “h” harfi Arapçadaki hırıltılı (خ) harfe karşılık gelmektedir.
| Türkçesi | Okunuşu | İbranicesi |
| Baba | Av-Aba | אָב-אָבָּא |
| Ama | Aval | אָבָל |
| Kuruş | Agora | אָגוֹרָה |
| Kırmızı | Adom | אָדוֹם |
| Beyefendi | Adon | אָדוֹן |
| İnsan, Adam | Adam | אָדָם |
| Toprak | Adama | אָדָמָה |
| Sevmek | Ahav | אָהָב |
| Veya | O | אוֹ |
| Hava | Avir | אָוִיר |
| Belki | Ulay | אוּלַי |
| Fırıncı | Ofe | אוֹפֶה |
| Işık | Or | אוֹר |
| Misafir | Oreah | אוֹרֵחַ |
| Harf | Ot | אוֹת |
| Aynı, onu-ona | Oto | אוֹתוֹ |
| O zaman | Az | אָז |
| Kardeş | Ah | אָח |
| Kız kardeş | Ahot | אָחוֹת |
| Başka | Aher | אָחֶר |
| Son | Aharon | אָחָרוֹן |
| Sonra | Aharey | אָחָרֵי |
| Bir | Ahat | אָחָת |
| Hangi | Eyze-Eyzo | אֶיזֶה-אֶיזוֹ |
| Nasıl | Eyh | אֵיך |
| Yok | Eyn | אֵין |
| Nerede | Eyfo | אֵיפֹה |
| Erkek | İş | אִישׁ |
| Ama | Ah | אַךְ |
| Yemek yemek | Ahal | אַכַל |
| Yönelme eki, a-e | El | אֵל |
| Bunlar | Ele | אֶלֶה |
| Allah | Elohim | אֶלוֹהִים |
| Bin | Elef | אֶלֶף |
| Kurs | Ulpan | אוּלְפָּן |
| Anne | Em-İma | אֵם-אִמָא |
| Yarısı, orta | Emtsa | אֶמְצָע |
| Söylemek | Amar | אָמָר |
| Gerçekten | Beemet | בֶּאֶמֶת |
| Biz | Anahnu | אָנָחְנוּ |
| Ben | Ani | אָנִי |
| Gemi | Aniya | אָנִיָה |
| Yasak | Asur | אָסוּר |
| Bile | Afilu | אָפִילוּ |
| Mümkün | Efşar | אֶפְשָׁר |
| Yanında, ı, i | Etsel | אֶצֶל |
| Dört | Arba | אַרְבָּע |
| Öğün | Aruha | אָרוּחָה |
| Uzun | Aroh | אָרוֹךְ |
| Ülke | Erets | אֶרֶץ |
| Greyfurt | Eşkolit | אֶשְׁכּוֹלִית |
| Sen (dişil) | At | אַת |
| Sen (eril) | Ata | אַתָה |
| Onunla | İto | אִתוֹ |
| Siz (eril) | Atem | אָתֵם |
| Dün | Etmol | אֶתְמוֹל |
| Siz (dişil) | Aten | אָתֶן |
| Bulunma hali da-de | Be-ba | בְּ |
| Gelmek | Ba | בָּא |
| Lütfen | Bevakaşa | בְּבָקָשָׁה |
| Elbise | Beged | בֶּגֶד |
| Tam olarak | Bediyuk | בְּדִיוּק |
| Şaka | Bediha | בְּדִיחָה |
| Kesinlikle | Bevaday | בְּוַדַאי |
| Pul | Bul | בּוּל |
| Delikanlı | Bahur | בָּחוּר |
| Arasında | Beyn | בֵּין |
| Yumurta | Beytsa | בֵּיצָה |
| Ev | Bayit | בַּיִת |
| Okul | Beyt sefer | בֵּית סֵפֵר |
| -siz, sız | Bıli | בְּלִי |
| Oğul | Ben | בֶּן |
| İnşa etmek | Bana | בָּנָה |
| Yapı | Binyan | בִּנְיָן |
| Koca, sahip | Baal | בָּעָל |
| Hoş geldin | Baruh haba | בָּרוּך הַבָּא |
| Kutlama, tebrik | bıraha | בְּרָכָה |
| Açık, anlaşılır | Barur | בָּרוּר |
| İçin | Bişvil | בִּשְׁבִיל |
| Kız | Bat | בַּת |
| Peynir | Gıvina | גְבִינָה |
| Beyefendi | Gever | גֶבֶר |
| Hanımefendi | Gıveret | גְבֶרֶת |
| Büyük | Gadol | גָדוֹל |
| Tıraş olmak | Lehitgaleah | לְהִתְגָלֵחַ |
| Dondurma | Gılida | גְלִידָה |
| Ayrıca | Gam | גָם |
| Bitirmek | Gamar | גָמָר |
| Bahçe | Gan | גָן |
| Anaokul | Gan yeladim | גן ילדים |
| Kibrit | Gafrur | גַפְרוּר |
| Yaşamak | Gar | גַר |
| Yağmur | Geşem | גֶשֶׁם |
| Postane | Doar | דוֹאָר |
| Şey | Davar | דָבָר |
| Balık avlamak, balık | Dag | דָג |
| Amca | Dod | דוֹד |
| Acil | Dahuf | דָחוּף |
| Yeter | Day | דַי |
| Yakmak | Hidlik | הִדְלִיק |
| İnce | Dak | דָק |
| Gramer | Dikduk | דִקְדוּק |
| Dakika | Daka | דָקָה |
| Yol | dereh | דֶרֶךְּ |
| Belirlilik artikeli, İngilizce karşılığı “The” | Ha | הַ |
| Getirmek | Hevi | הֵבִיא |
| Söylemek | Lehagid | לְהַגִיד |
| O (eril) | Hu | הוּא |
| İndirmek | Horid | הוֹרִיד |
| Davet etmek | Lehazmin | לְהַזְמִין |
| O (dişil) | Hi | הִיא |
| İdi | Haya | הַיַה |
| Gitmek | halah | הַלָךְ |
| Onlar (eril) | Hem | הֶם |
| Onlar (dişil) | hen | הֶן |
| Dağ | Har | הַר |
| Çok | Harbe | הַרְבֶּה |
| Giyinmek | Hitlabeş | הִתְלָבֶּשׁ |
| Görüşmek | Lehitraot | לְהִתְרָאוֹת |
| Ve | Ve | וְ |
| Perde | Vilon | וִילוֹן |
| Bu (dişil) | Zot | זֹאת |
| Bu (eril) | ze | זֶה |
| Altın | Zahav | זָהָב |
| Ucuz | Zol | זוֹל |
| Hatırlamak | Zahar | זָכָר |
| Zaman | Zıman | זְמָן |
| Yaşlı | Zaken | זָקֶן |
| Yazık | haval | חָבָל |
| Arkadaş, dost | haver | חָבֶר |
| Oda | Heder | חֶדֶר |
| Yeni | Hadaş | חָדָשׁ |
| Ay | Hodeş | חוֹדֶשׁ |
| Kahverengi | Hum | חוּם |
| İp | Hut | חוּט |
| Sahil | Hof | חוֹף |
| Dışarı | Huts | חוּץ |
| Düşünmek | Hoşev | חוֹשֶׁב |
| Dönmek | Hazar | חָזָר |
| Yaşamak | Hay | חַי |
| Hayat | Hayim | חַיִים |
| Terzi | Hayat | חָיָט |
| Asker | Hayal | חָיָל |
| Beklemek | Mehake | מְחָכֶּה |
| Akıllı | Haham | חָכָם |
| Süt | Halav | חָלָב |
| Pencere | Halon | חָלוֹן |
| Bölüm | Helek | חֶלֶק |
| Sıcak | Ham | חָם |
| Ekşi | Hamuts | חָמוּץ |
| Beş | Hameş | חָמֶשׁ |
| Dükkan | Hanut | חָנוּת |
| Eksik | Haser | חָסֶר |
| Tatil | Hufşa | חוּפְשָׁה |
| Yarım | Hetsi | חֶצִי |
| Tarım | Haklaut | חָקְלָאוּת |
| Kış | Horef | חוֹרֶף |
| Hesap | Heşbon | חֶשְׁבּוֹן |
| Karanlık | Hoşeh | חוֹשֶׁךְ |
| Elektrik | Haşmal | חָשְׁמָל |
| İyi | Tov | טוֹב |
| Gezi | Tiyul | טִיוּל |
| Tatmak | Taam | טָעָם |
| Bakım, ilgilenme | Tipul | טִפּוּל |
| Aptal | Tipeş | טִפֶּשׁ |
| Bilmek | Yada | יַדַע |
| Gün | Yom | יוֹם |
| Daha | Yoter | יוֹתֶר |
| Birlikte | Yahad | יָחָד |
| Şarap | Yayin | יָיִן |
| -e bilmek | Yahol | יָכוֹל |
| Çocuk | Yeled | יֶלֶד |
| Deniz | Yam | יָם |
| Sağ | Yamin | יָמִין |
| Orman | Yaar | יָעָר |
| Güzel | Yafe | יָפֶה |
| Dışarı çıkmak | Yatsa | יָצָא |
| Değerli | Yakar | יָקָר |
| İnmek | Yarad | יָרָד |
| Yeşil | Yarok | יָרוֹק |
| Sebze | Yerakot | יְרָקוֹת |
| Var | Yeş | יֶשׁ |
| Oturmak | Yaşav | יָשָׁב |
| Uyumak | Yaşen | יָשֶׁן |
| -dığında | Kaaşer | כָּאָשֶׁר |
| Saygı | Kavod | כָּבוֹד |
| Yol, cadde | Kıviş | כְּבִישׁ |
| Artık, henüz | Kıvar | כְּבָר |
| Şapka | Kova | כּוֹבָע |
| Bardak | Kos | כּוֹס |
| Mavi | Kahol | כָּחוֹל |
| Çünkü | Ki | כִּי |
| Bu şekilde | Kah | כָּךְ |
| Hepsi | Kol | כֹּל |
| Alet, edevat, kap-kacak | Kıli | כְּלִי |
| Ne kadar, birkaç | Kama | כָּמָה |
| Gibi | Kımo | כְּמוֹ |
| Elbette | Kamuvan | כָּמוּבָן |
| Neredeyse | Kımat | כִּמְעָט |
| Evet | Ken | כֶּן |
| Sandalye | Kise | כִּסֶא |
| Para | Kesef | כֶּסֶף |
| Sinirlenmek | Kaas | כָּעָס |
| Köy | Kıfar | כְּפָר |
| Bilet | Kartis | כָּרְטִיס |
| -dığında | כְּשׁ | |
| Yazmak | Katav | כָּתָב |
| Adres | Kıtovet | כְּתוֹבֶת |
| Sınıf | Kita | כִּיתָה |
| İçin, a, e | Le | לְ |
| Hayır | Lo | לֹא |
| Yavaş | Leat | לְאָט |
| Nereye | Lean | לְאָן |
| Beyaz | Lavan | לָבָן |
| Giymek | Lavaş | לָבָשׁ |
| Onu, ona | Lo | לוֹ |
| Tahta | Luah | לוּחַ |
| Ekmek | Lehem | לֶחֶם |
| Beni, bana | Li | לִי |
| Gece | Layla | לַיְלַה |
| Öğrenmek | Lamad | לָמָד |
| Aşağıya | Lemata | לְמָטָה |
| Gecelemek | Lan | לָן |
| Önce | Lifney | לִפְנֶי |
| Almak | Lakah | לָקָח |
| -dan, den | Mi- Min | מ-מִן |
| Çok | Meod | מֶאוֹד |
| Nereden | Meayn | מֶאַין |
| Bakmak | Mabit | מָבִּיט |
| Anlamak | Mevin | מֶבִין |
| Telgraf | Mivrak | מִבְרָק |
| Ulaşmak, varmak | Magia | מָגִיעַ |
| Tepsi | Magaş | מָגָשׁ |
| Konuşmak | Medaber | מְדָבֶּר |
| Çöl | Midbar | מִדְבָּר |
| Devlet | Medina | מְדִינָה |
| Çünkü | Madua? | מָדוּעָ? |
| Ne | Ma? | מָה? |
| Hızlı | Maher | מָהֶר |
| Hazır | Muhan | מוּכָן |
| Öğretmen | More | מוֹרֶה |
| Moşav | Moşav | מוֹשָׁב |
| Şans | Mazal | מָזָל |
| Davet etmek | Mazmin | מָזְמִין |
| Not defteri | Mahberet | מָחְבֶּרֶת |
| Fiyat | Mehir | מְחִיר |
| Kamp | Mahane | מָחָנֶה |
| Mahzen | Mahsan | מָחְסָן |
| Yarın | Mahar | מָחָר |
| Düşünce | Mahaşava | מָחָשָׁבָה |
| Mutfak | Mitbah | מִטְבָּח |
| Uçak | Matos | מָטוֹס |
| Kim | Mi | מִי |
| Hemen | Miyad | מִיָד |
| Su | Maym | מָיִם |
| Çeşit | Min | מִין |
| Meyve suyu | Mits | מִיץ |
| Mekanik | Mehona | מְכוֹנָה |
| Araba | Mehonit | מְכוֹנִית |
| Hazırlamak | Mehin | מֶכִין |
| Tanımak | Makir | מָכִּיר |
| Pantolon | Mihnasayim | מִכְנָסָיִם |
| Satmak | Mahar | מָכָר |
| Mektup | Mihtav | מִכְתָב |
| Dolu | Male | מָלֶא |
| Kelime | Mila | מִילָה |
| Tuz | Melah | מֶלָח |
| Savaş | Milhama | מִלְחָמָה |
| Kirli | Meluhlah | מְלוּכְלָךְ |
| Garson | Meltsar | מֶלְצָר |
| Gerçekten | Mamaş | מָמָשׁ |
| Müdür | Menahel | מְנָהֶל |
| Menora | Menora | מְנוֹרָה |
| Parti | Mesiba | מְסִיבָּה |
| Restoran | Misada | מִסְעָדָה |
| Yeterli | Maspik | מָסְפִּיק |
| Numara | Mispar | מִסְפָּר |
| Anlatmak | Mesaper | מְסָפֶּר |
| Az | Meat | מְעָט |
| Zarf | Maatafa | מַעַטַפַה |
| Ceket | Meil | מְעִיל |
| İlginç | Meanyen | מְעָנְיֶן |
| Bulmak | Matsa | מָצָא |
| Harika | Metsuyan | מְצוּיָן |
| Çalmak | Metsalsel | מְצָלְצֶל |
| Yer | Makom | מָקוֹם |
| Meslek | Miktsoa | מִקְצוֹעָ |
| Buz dolabı | Mekarer | מְקָרֶר |
| Merkez | Merkaz | מֶרְכָּז |
| Çorba | Marak | מָרָק |
| Bir şey | Maşehu | מָשֶׁהוּ |
| Aile | Mişpaha | מִשְׁפָּחָה |
| Örnek | Maşal | מָשָׁל |
| Gözlük | Mişkafayim | מִשְׁקָפָיִם |
| Ofis | Misrad | מִשְֹרָד |
| Utanmak | Mitbayeş | מִתְבָּיֵשׁ |
| Tatlı | Matok | מָתוֹק |
| Başlamak | Mathil | מָתְחִיל |
| Ne zaman | Matay? | מָתָי? |
| Serbest | Mutar | מוּתָר |
| Marangoz | Nagar | נָגָר |
| Sürücü | Nehag | נֶהָג |
| Dinlenmek | Nah | נַח |
| Doğmak | Nolad | נוֹלָד |
| Kağıt | Nıyar | נְיָר |
| Doğru | Nahon | נָכוֹן |
| Girmek | Nihnas | נִכְנָס |
| Kısa | Namuh | נָמוּךְ |
| Seyahat etmek | Nasa | נָסָע |
| Ayakkabı giymek | Naal | נָעָל |
| Düşmek | Nafal | נָפָל |
| Temiz | Naki | נָקִי |
| Mum | Ner | נֶר |
| Vermek | Natan | נָתָן |
| Dede | Saba | סָבָּא |
| Nine | Savta | סָבְתָא |
| Sabun | Savon | סָבוֹן |
| Çevre, etraf | Saviv | סָבִיב |
| Sabır | Savlanut | סָבְלָנוּת |
| Kapatmak | Sagar | סָגָר |
| Düzen | Seder | סֶדֶר |
| Son | Sof | סוֹף |
| Bıçak | Sakin | סָכִּין |
| Affedersin | Sıliha | סְלִיחָה |
| Kitap | Sefer | סֶפֶר |
| Çalışmak | Avad | עָבָד |
| İş | Avoda | עָבוֹדָה |
| Geçmek | Avar | עָבָר |
| İbranice | İvrit | עִבְרִית |
| Domates | Agvaniya | עָגְבָנִיָה |
| -e kadar | Ad | עָד |
| Para üstü | Odef | עוֹדֶף |
| Kek | Uga | עוּגָה |
| Daha | Od | עוֹד |
| Göçmen | Ole | עוֹלֶה |
| Dünya | Olam | עוֹלָם |
| Yardım etmek | Azar | עָזָר |
| Kalem | Et | עֶט |
| Göz | Ayn | עָיִן |
| Şehir | İr | עִיר |
| Şuan | ahşav | עָכְשָׁיו |
| Üstünde | Al | עָל |
| Yanında | Al yad | עָל יָד |
| Göç, yükseliş | Aliya | עָלִיָה |
| Halk | Âm | עַם |
| İle | İm | עִם |
| Ayakta durmak | Amad | עָמָד |
| Cevap vermek | Ana | עָנָה |
| Kalem | İparon | עִפָּרוֹן |
| Ağaç | Ets | עֶץ |
| Kendisi | Atsmo | עָצְמוֹ |
| Akşam | Erev | עֶרֶב |
| Yapmak | Asa | עָשָֹה |
| On | Eser | עֶשֶֹר |
| Gazete | İton | עִתוֹן |
| Toplantı | Pegişa | פְּגִישָׁה |
| Buluşmak | Pagaş | פָּגָשׁ |
| Burada | Po | פֹּה |
| Ağız | Pe | פֶּה |
| İşçi | Poel | פּוֹעֶל |
| En azından | Pahot | פָּחוֹת |
| Defa, kere | Paam | פָּעָם |
| Memur | Pakid | פָּקִיד |
| Meyve | Perot | פֶּרוֹת |
| Basit | Paşut | פָּשׁוּט |
| Aniden | Pitom | פִּתְאוֹם |
| Açmak | Patah | פָּתָח |
| Ordu | Tsava | צָבָא |
| Renk | Tseva | צֶבַע |
| Yan | Tsad | צַד |
| Sarı | Tsahov | צָהוֹב |
| Öğlen | Tsoharaym | צָהָרָיִם |
| Adımlamak | Tsoed | צוֹעֵד |
| Gülmek | Tsahak | צָחָק |
| Tabak | Tsalahat | צָלָחָת |
| Genç | Tsair | צָעִיר |
| Dar | Tsar | צָר |
| Gerekmek | Tsarih | צָרִיךְ |
| Kibuts | Kibuts | קִבּוּץ |
| Almak | Mekabel | מְקָבֶּל |
| Önce | Kodem | קוֹדֶם |
| Ses | Kol | קוֹל |
| Sinema | Kolnoa | קוֹלְנוֹעַ |
| Küçük | Katan | קָטָן |
| Yaz | Kayts | קַיץ |
| Basit | Kal | קַל |
| Kalkmak | Kam | קָם |
| Satın almak | Kana | קָנָה |
| Gişe | Kupa | קוּפָּה |
| Zıplamak | Kafats | קָפָץ |
| Kısa | Katsar | קָצָר |
| Biraz | Kıtsat | קְצָת |
| Soğuk | Kar | קָר |
| Okumak | Kara | קָרָא |
| Zor | Kaşe | קָשֶׁה |
| Görmek | Raa | רָאָה |
| Baş | Roş | רֹאשׁ |
| Birinci | Rişon | רִאשׁוֹן |
| Kavga etmek, çok | Rav | רָב |
| Çeyrek | Reva | רֶבָע |
| Normal | Ragil | רָגִיל |
| Ayak | Regel | רֶגֶל |
| An, dakika | Rega | רֶגָע |
| Mobilya | Rahit | רָהִיט |
| Rüzgar | Ruah | רוּחַ |
| Geniş | Rahav | רָחָב |
| Sokak | Rehov | רְחוֹב |
| Sokak | Rahok | רָחוֹק |
| Yıkamak | Rahats | רָחָץ |
| Koku | Reah | רֶיחַ |
| Boş | Reyk | רֶיק |
| Tren | Rakevet | רָכֶּבֶת |
| Kötü | Ra | רָע |
| Aç | Raev | רָעֶב |
| Gürültü | Raev | רָעָשׁ |
| Koşmak | Rats | רָץ |
| İstemek | Ratsa | רָצָה |
| İstek | Ratson | רָצוֹן |
| Sadece | Rak | רָק |
| Ki, That | Şe | שְׁ |
| Sormak | Şaal | שָׁאָל |
| Soru | Şeela | שְׁאֶלָה |
| Hafta | Şavua | שָׁבוּעַ |
| Yedi | Şeva | שֶׁבַע |
| Alan | Sade | שָֹדֶה |
| Pazar | Şuk | שׁוּק |
| Sıra | Şura | שׁוּרָה |
| Siyah | Şahor | שָׁחוֹר |
| Oynamak | Sihek | שִֹיחֶק |
| Sohbet | Siha | שִֹיחָה |
| Şarkı | Şir | שִׁיר |
| Unutmak | Şahah | שָׁכָח |
| Komşu | Şahen | שָׁכֶן |
| In, in | Şel | שֶׁל |
| Merhaba | Şalom | שָׁלוֹם |
| Üç | Şaloş | שָׁלוֹשׁ |
| Göndermek | Şalah | שָׁלָח |
| Masa | Şulhan | שׁוֹלְחָן |
| Ödemek | Şilem | שִׁילֶם |
| İsim | Şem | שֶׁם |
| Soy adı | Şem Mişpaha | שֶׁם מִשְׁפָּחָה |
| Orada | Şam | שָׁם |
| Koymak | Sam | שָֹם |
| Sol | Sımol | שְֹמאֹל |
| Sekiz | Şımone | שְׁמוֹנֶה |
| Mutlu | Sameah | שָֹמֵחַ |
| Mutluluk | Simha | שִֹמְחָה |
| Gökyüzü | Şamaym | שָׁמָיִם |
| Elbise | Simla | שִֹמְלָה |
| Duymak | Şama | שָׁמָע |
| Güneş | Şemeş | שֶׁמֶשׁ |
| Sene | Şana | שָׁנָה |
| İkinci | Şeni | שֶׁנִי |
| Saat | Şaa | שָׁעָה |
| Saat | Şaon | שָׁעוֹן |
| Ders | Şiur | שִׁיעוּר |
| Dil | Safa | שָֹפָה |
| Sessizlik | Şeket | שֶׁקֶט |
| Çanta | Sakit | שָֹקִית |
| Şarkı söylemek | Şar | שָׁר |
| Altı | Şeş | שֶׁשׁ |
| İçmek | Şata | שָׁתָה |
| Afiyet olsun | Beteavon | בְּתֶאָבוֹן |
| Tarih | Taarih | תָאָרִיךְ |
| Teşekkürler | Toda | תוֹדָה |
| Sıra, Randevu | Tor | תוֹר |
| İstasyon | Tahana | תָחָנָה |
| Öğrenci | Talmid | תָלְמִיד |
| Resim | Tımuna | תְמוּנָה |
| Her zaman | Tamid | תָמִיד |
| Fırın | Tanur | תָנוּר |
| Menü | Tafrit | תָפְרִיט |
| Düzeltmek | Letaken | לְתָקֶן |
| Dokuz | Teşa | תֶשַׁע |
Ülkemin Gençlerine faydalı olması temennisiyle…
PDF Halini de Paylaşıyorum