İngilizce ve Fransızca Ortak Kelimeler
İngilizler bir Fransız kavmi olan Normanların hakimiyeti altında 300 yıl gibi bir süre yaşamışlardır. Bu süreçte sarayın dili Fransızca olmuş ve iki dil bu süreçte kaynaşmışlardır. Bununla birlikte bu süreçte halklar İngilizce konuşmaya devam etmişlerdir. Bu süreçte İngilizce Fransızcadan büyük oranda etkilenmiştir. Buradan anlaşıldığına göre Fransızca o dönemde üst kültür yani yönetici dili olduğundan İngilizler bu dilden kelimeler almışlardır. Bakıldığında her iki dilde Hint-Avrupa dil ailesinden gelmektedir. Bununla birlikte Fransızca Romen alt grubuna ait iken İngilizce Cermen dilleri grubuna aittir. İngilizce Fransızca ile kelime olarak yüzde 27 oranında benzerlik gösterir. İngilizce ve Almanca ise yüzde 60 oranında kelime olarak benzerliğe sahiptir. Bu üç dilde zamanında global bir dil olma özelliği göstermiş ve birbiriyle ortaklığa sahip dillerdir. Yarışı İngilizce ve İngilizler kazanmıştır. Bugün bakıldığında “küresel Lingua Franca” İngilizce olmuş durumdadır.
Fransızca İngilizceden daha zordur. Telaffuz olarakta zordur ayrıca gramer olarakta daha zordur. Fransızca gramer olarak Arapçaya yakındır. Bu bağlamda bu dili öğrenmek biraz zorlayıcı olabilir. Ayrıca Fransızcada İngilizcede olmayan kelimelerin eril ve dişilliği konusu mevcuttur. Fransızcada aynı zamanda İngilizcede olmayan “Ç” harfi mevcuttur. Bununla birlikte kelimelerde harflerin üzerinde hareke gibi işaretlerin olması dilin öğrenimi zorlaştırmaktadır. Hem İngilizcede Hem de Fransızcada Latince kökenli kelimeler mevcuttur. Önce İngilizce öğrenilmesi tavsiye edilir. Fransızca diplomasi dili olduğundan ve geniş bir kullanım yelpazesi olduğundan önemlidir. Her iki dili ileri düzeyde bilmek oldukça önemlidir.
İngilizce ve Fransızca arasında ortak 100 kelimeyi tespit edip sizin için hazırladık
Actor – Acteur
Action – Action
Animal – Animal
Artist – Artiste
Attention – Attention
Bank – Banque
Base – Base
Capital – Capital
Center – Centre
Class – Classe
Color – Couleur
Culture – Culture
Danger – Danger
Date – Date
Decision – Décision
Director – Directeur
Doctor – Docteur
Element – Élément
Energy – Énergie
Example – Exemple
Experience – Expérience
Fact – Fait
Family – Famille
Form – Forme
Future – Futur
General – Général
Government – Gouvernement
History – Histoire
Hospital – Hôpital
Hour – Heure
Idea – Idée
Image – Image
Individual – Individuel
Information – Information
Intelligent – Intelligent
International – International
Material – Matériel
Minute – Minute
Moment – Moment
Music – Musique
Nation – Nation
Natural – Naturel
Necessary – Nécessaire
Object – Objet
Office – Bureau (Office)
Opinion – Opinion
Original – Original
Person – Personne
Possible – Possible
Principal – Principal
Private – Privé
Problem – Problème
Production – Production
Profession – Profession
Project – Projet
Public – Public
Question – Question
Radio – Radio
Region – Région
Relation – Relation
Religion – Religion
Restaurant – Restaurant
Science – Science
Secret – Secret
Situation – Situation
Society – Société
Special – Spécial
Sport – Sport
Station – Station
Street – Rue (Street)
Student – Étudiant
Success – Succès
System – Système
Telephone – Téléphone
Television – Télévision
Temperature – Température
Term – Terme
Tourist – Touriste
Train – Train
University – Université
Urgent – Urgent
Vacation – Vacances
Vehicle – Véhicule
Version – Version
Vision – Vision
Volume – Volume
Zone – Zone
Ambition – Ambition
Condition – Condition
Contrast – Contraste
Correct – Correct
Design – Design
Exact – Exact
Human – Humain
Legal – Légal
Original – Original
Particular – Particulier
Perfect – Parfait
Professor – Professeur
Project – Projet
Abdülkerim Çitfçi