KUR'AN-I KERİM'DE SIKLIKLA GEÇEN ARAPÇA KELİMELER

Kur’an-ı Kerim’de sıklıkla geçen Arapça kelimeler

Türkçe	Arapça	İngilizce
Deniz	بَحْر	Sea
Dağ	جَبَل	Mountain
Rüzgar	ريح	Wind
Ülke, kara, vatan	أَرْض	Earth
Davar	اَنْعَام	Cattle
Güneş	شَمْس	Sun
Sema	سَمَاء	Sky
Gece	لَيْل	Night
Gündüz	نَهَار	Day
Ay	قَمَر	Moon
Kanıt, delil	بَيِْنَة	Clear sign
Değil	لَيْسَ	Is not
Asla	كَلَّا	Never
Allah’tan başka	غَيْرُ الله	Other than Allah
Değil, yapmadı, olmadı	لَم	Did not
Değil, olmayacak, yapmayacak	لَن	Will not
Hariç, dışında	دُونَ	Other than
Allah’tan başka ilah yoktur	لا اله الا الله	There is no God except Allah
Hayır	لا	No
Evet, gerçekten öyle	بَلَى	Why not?
Buraya dikkat edin	أَلَا	Beware
What	ما	Ne?
Evet	نَعَم	Yes
Bu (eril)	هذا	This
Bu (dişil)	هذه	This
O kimse, o kişi ki	اللذي	The one who
O kimse, o bayan ki (dişil)	اًلّتِي	The one who
O, şu, bu	ذَلِكَ	That
O, şu (dişil)	تِلْكَ	That
Bunlar	هؤلاء	These
Onlar, şunlar	أولئك	Those
O (eril)	هُوَ	He
Onlar	هُم	They
Sen (eril)	أنْتَ	You
Ben (eril-dişil)	أنَا	I
Siz (eril)	أنْتُم	You
Biz (eril-dişil)	نَحْنُ	We
O ikisi (eril)	هُمَا	They both
Siz ikiniz	أَنْتُمَا	You two
Onlar (dişil)	هُنَّ	They
O (dişil)	هِيَ	She
Sen (dişil)	أَنْتِ	You
Siz (dişil)	أَنْتُنَّ	You all
Onun Rabbi	رَبُّهُ	His Rabb
Onların Rabbi	رَبُّهُم	Their Rabb
Senin Rabbin	رَبُّكَ	Your Rabb
Benim Rabbim	رَبِّي	My Rabb
Sizin Rabbiniz	رَبُّكُم	Your Rabb
Bizim Rabbimiz	رَبُّنَا	Our Rabb
Onun (dişil) Rabbi	رَبُّهَا	Her Rabb
Onların (dişil) Rabbi	رَبُّهُنَّ	Their Rabb
Senin (dişil) Rabbin	رَبُّكِ	Your Rabb
Sizin Rabbiniz	رَبُّكُنَّ	Your Rabb
O ikisinin(eril) Rabbi	رَبُّكُمَا	Your Rabb
O ikisinin (dişil) Rabbi	رَبُّهُمَا	Their Rabb
Kim?	مَنْ	Who?
Nasıl?	كَيْفَ	How?
Ne?	مَاذَا	What?
Nerede?	أَيْنَ	Where?
Hangi?	أَئُّ	Which?
Ne zaman?	مَتَى	When?
Ne?	مَا	What?
Nasıl, nereden?	أَنَّى	How come? From Where?
Neden?	لِمَا	Why?
Niçin?	لِمَاذَا	Why?
Eğer olmasaydı?	لَوْلَا	Why not?
Ne kadar	كَم	How much?
Kime?	لِمَن	To the one who?
Mı, mi?	أ
Soru eki, Mı, mi?	هَل
Altında	تَحْتَ	Under
Etrafına	حَوْلَ	Around
Yukarı, üst	فَوْقَ	Above
Önünde, huzurunda	بين أيدي	İn front of…
Önünde, huzurunda	بين يدي	İn front of…
Arka	وَرَاءَ	Behind
Sağ	يَمِين	Right
Sol	شِمَال	Left
Önünde	أَمَام	İn front of
Arkasında	خَلْف	Back
Arasında	بَيْنَ	Between
Her nerede	حَيْثُ	Wherever
Her nerede	أَيْنَمَا	Wherever
Orada	هُنَالِكَ	There
Burada	هَهُنَا	Here
Zaman, çağ, vakit	حِينَ	At the time of
-dığında	اِذْ	When
Böylece	فَ	Thus
Sonra	ثُمَّ	Then
Yakınında	عِنْدَ	Near
Sonra	بَعْد	After
Önce	قَبْل	Before
…den başka	مَا... اِلَّا	Not… but
Yanında, ile	لَدَى	With
ile, yakınında	لَدُنْ	With, near
Böylece	فَ	Therefore
Bilakis, fakat, ancak	بَل	But
-dığında	اِذَا	When
Ne iyi, ne güzel!	نِعْمَ	What an excellent
Kuşkusuz	لَا رَيْب	No doubt
Kötü	سُوء	Evil
İnsanlar	أُلُوا	People
Örneğin	مَثَل	For example
Sahibi	ذو-ذا-ذي	The one with, owner
Akraba, aile, takipçiler	آل	People or followers
Asıl, öz, cevher	ذات	Of
O kişi ki	مِمَّنْ	From those who
Gibi	كَ	Like
Hakkında	عَنْ	About
-den, dan	مِنْ	From
-a, -e	إلى	To
Ve	وَ	And
İle	مَعَ	With
Üzerine	عَلَى	On
Hatta, ta ki	حَتَّى	Until
Ey!	يَا	O!
Ey!	أَيُّهَا	O!
VAllahi	والله	By Allah!
TAllahi	تالله	By Allah!
İçinde, da, de	فِي	İn
Her ne zaman	كُلَّمَا	Whenever
Sanki, güya	كَأنَّمَا	As if
Çünkü	بِمَا	Because
Gibi	كَمَا	As
Sadece	اِنَّمَا	Only
-dığında	لَمَّا	When

Hazırlayan: Ozan Dur

Yararlanılan Kaynak: https://www.youtube.com/watch?v=Zxmhzg1NkHo

Gençlerimize faydalı olması temennisiyle…

Ozan Dur

İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi'nden mezun Filistin ve İran Araştırmaları- yazar [email protected] Poliglot (8), dillere dair Çalışma Alanım Ortadoğu ve Diller