OSMANLICA- ALANDA ṢATANI GÖZET ṢATANDA ALANI GÖZET KĀRIŊDA ḲALANI GÖZET MEVLĀDAN AL MEVLĀYA VĖR
- BED-BAḪT OŊA DĖRLER Kİ ELİNDE CÜHELĀNIŊ ḲAHR OLMAḲ İÇİN KESB-İ KEMĀL Ü HÜNER EYLER
- BU DA GEÇER YĀ HŪ ẒĀLİMİŊ RİŞTE-İ İḲBĀLİNİ BİR AH KESER MĀNİʿ-İ RIZḲ OLANIŊ RIZḲINI ALLĀH KESER
- CAGLAR MUSTAFA
- CİVİLİSATİON
- DİVANİ
- DİVANİ HAT
- DİVANİ NEDİR
- DİVANİ YAZI
- DOST ODUR Kİ SAŊA DOĠRUSUN DĖYEN DOST DEGİLDİR SAŊA DOĠRUSUŊ DĖYEN
- EDEBİYAT
- EPİGRAFİ NEDİR
- EPİGRAFYA PALEOGRAFYA DERSİ
- Erol Turunç
- EYLEMEZ ĪRĀṠ-I ḤÜSN ARAYIŞI BED-ṬIYNETİŊ ZİYNET OLMAZ MĀRA ENDĀMINDAKİ NAḲŞ U NİGĀR
- GÜL RUḪLARINA LĀLE EGER OLMASA ḤASRET BAĠINDA ANIŊ NEYLER İDİ DAĠ-I MUḤABBET ḪALḲ İÇİNDE MUʿTEBER BİR NESNE YOḲ DEVLET GİBİ OLMAYA DEVLET CİHĀNDA BİR NEFES ṢIḤḤAT GİBİ
- HAT
- HAT SANATI
- HAT SANATI DERSLERİ
- HAT SANATI NASIL OKUNUR
- HAT SANATI OKUMA
- HAT USTALARI
- HEVA
- İLTİFAT
- İTİDAL-TAB
- KIRIK DİVANİ
- KISA BİLGİ
- LATİN HARFLERİNE AKTARMA
- LATİNİZE ETME
- MAARİFET
- MATBU
- MATBU YAZI
- MAʿĀRİFSİZ MİLLET YAŞAMAZ
- MEDENİYET
- MEDENİYET ÜNİVERSİTESİ
- META
- Mustafa Çağlar
- MÜŞTERİSİZ
- NE DEĞİLDİR
- NEDİM
- NESİH
- OKUMA DERSLERİ
- OSMANLI ARŞİV BELGELERİ OKUMA KILAVUZU PDF
- OSMANLI PALEOGRAFYASI DERS NOTLARI
- OSMANLI PALEOGRAFYASI ÖRNEK METİNLER
- Osmanlıca
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ PDF
- Osmanlıca Çeviri
- Osmanlıca Dersleri
- OSMANLICA OKUMA
- OSMANLICA OKUMA DERSLERİ
- OSMANLICA RİKA DERSLERİ PDF
- OSMANLICA RİKA OKUMA METİNLERİ
- OSMANLICA RİKA OKUMA TEKNİKLERİ
- OSMANLICA YAZI ÇEVİRME
- OSMANLICA YAZI OKUMA
- PALEOCOĞRAFYA NEDİR
- PALEOGRAFYA
- PALEOGRAFYA DERS NOTLARI
- PALEOGRAFYA DERSLERİ
- PALEOGRAFYA KISACA TANIMI
- PALEOGRAFYA METİNLERİ
- PALEOGRAFYA NASIL OKUNUR
- PALEOGRAFYA NE DEMEK
- PALEOGRAFYA NEDİR
- PALEOGRAFYA NEDİR KISA BİLGİ
- PALEOGRAFYA OKUMALARI
- PALEOGRAFYA OKUMALARI-5
- REYHANİ YAZI
- RİKA
- RİKA HAT
- RİKA USTALARI
- RİKA YAZI
- RIZḲ İÇİN BİR FERDE YOḲDUR MİNNETİM KENDİ SAʿYİMDİR VELİYYÜ’N-NİʿMETİM
- ŞEHR-İ
- ŞEYH GALİB
- SİTANBUL
- SİVİLİZASYON
- SİYAKAT YAZI
- SÜLÜS
- SÜLÜS DERSLERİ
- SÜLÜS HAT. SÜLÜS YAZI
- SÜLÜS NASIL OKUNUR
- SÜLÜS NEDİR
- SÜLÜS OKUMALARI
- SÜLÜS USTALARI
- TALİK
- TALİK HAT. TALİK YAZI
- TALİK NASIL OKUNUR
- TALİK NEDİR
- TALİK USTALARI
- TALİK YAZI HARFLERİ
- TALİK YAZI NEDİR
- TALİK YAZI ÖRNEKLERİ OSMANLICA YAZI ÖRNEKLERİ
- TALİKA
- TÜRK
- TURUNC EROL
- YĀ MĀLİKÜ’L-MÜLK
- YAZI ÇEŞİTLERİ YAZMA
Eylemez īrāṡ-ı ḥüsn arayışı bed-ṭıynetiŋ
Ziynet olmaz māra endāmındaki naḳş u nigār
Rızḳ için bir ferde yoḳdur minnetim
Kendi saʿyimdir veliyyü’n-niʿmetim
Alanda ṣatanı gözet
Ṣatanda alanı gözet
Kārıŋda ḳalanı gözet
Mevlādan al mevlāya vėr
Bu da geçer yā hū
Ẓālimiŋ rişte-i iḳbālini bir ah keser
Māniʿ-i rızḳ olanıŋ rızḳını Allāh keser
Bed-baḫt oŋa dėrler ki elinde cühelānıŋ
Ḳahr olmaḳ için kesb-i kemāl ü hüner eyler
Dost odur ki saŋa doġrusun dėyen
Dost degildir saŋa doġrusuŋ dėyen
Gül ruḫlarına lāle eger olmasa ḥasret
Baġında anıŋ neyler idi daġ-ı muḥabbet
Ḫalḳ içinde muʿteber bir nesne yoḳ devlet gibi
Olmaya devlet cihānda bir nefes ṣıḥḥat gibi
Maʿārifsiz millet yaşamaz
LATİN HARFLERİNE AKTARAN:
EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR