Sudan milli marşının yazarı, Sudan'da milli şiirin öncülerinden biri olarak kabul edilen ünlü Sudanlı şair Ahmed Mohamed Salih'tir (1898-1973). Salih, aynı zamanda Sudan'ın 1956'da bağımsızlığını kazanmasından sonra "Sudan Egemenlik Konseyi" üyeliğine seçilen tanınmış bir siyasetçidir. Bu marş "Ordu Marşı" (Sudan Savunma Kuvvetleri) olarak biliniyordu. Uzun bir şiirdi ama şiirin sadece ilk dizeleri Bestekâr: Marjan Ahmad Marjan tarafından bestelenmişti. Bugün “Sudan Milli Marşı” veya “Bayrağın Marşı” olan şiir, Sudan'ın bağımsızlığının sembolü olarak ulusal bayrağımızla dalgalanmaktadır. İşte şiirin tamamı 10/01/2021 tarihinde Türkçeye çevrilmiştir.

Sudan Milli Marşı

Bizler Allah’ın askerleri, vatanın ordusuyuz

Feda çağrısı geldiğinde ihanet etmeyiz

Zorluk Anında ölüme meydan okuruz

Zaferi de yüceliği de ağır bedellerle kazanırız

Bu toprak bizimdir, bizim Sudanımızdır

Milletler arasında bayrak gibi dalgalansın yaşasın

Ey Sudan'ın oğulları, bu sizin nişanenizdir

Yükü taşır üstünde, toprağınızı da korur

Biz ormanın aslanlarıyız, savaşların oğulları

Ölümden de haksızlıktan da korkmayız

Sudan'ı bu kalplerde korur taşırız

Kuzeyinden ve Güneyine kollar koruruz

İnimizi vermez, kanımızı döker feda ederiz

Samimi mücadeleyle sağlam kararlılıkla bayrağı kaldırırız

Kırılmaz, yumuşamaz demir kalplerimizle

Kötülüğü yener ve gaspçıları defedip kovarız

Havanın kartalları ve inin aslanlarıyız

Ölümün önünde set çeker, saldıranı durdururuz

Zalimin cezasını keser, bayrağı dalgalandırırız

Yaşarsak seninle sağlam yaşarız ey vatanım,

Ölürsek de yücelik ve gururun oluruz ey vatanım

Ülkeyi özgürleştirin, yolsuzlukla mücadele edin

Kırılmayın sakın, himmetleri yüksek tutun[1]

Suliman NASIR IBRAHIM

Kaynakça

[1] Öğr. Gör. Sağlık Bilimleri Üniversitesi Türk Dili Bölümü. Doktora Adayı, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, İstanbul/Türkiye, [email protected], ORCID:0000-0002-4149-2510.