23 Kasım 2024
Etiket: EDEBİYAT
OSMANLICA8 Mart 2017
4min0
Ey göŋül bir cān için biŋ cāna minnet eyleme Minnet-i dünyā için sulṭāna minnet eyleme Oġlum yemegiŋ iyisi kötüsü olmaz besmeleyle yedikden ṣoŋra Ṣusuz degirmenleriŋ ne ile döner çarḫı Germ ėtmeyen begiŋ faḳīrden nedir farḳı Ṣaŋma şāhım herkesi sen ṣādıḳ-āne yār olur Herkesi sen dost mu ṣaŋdıŋ belki ol aġyār olur Ṣādıḳ-āne […]
OSMANLICA8 Mart 2017
3min0
Eylemez īrāṡ-ı ḥüsn arayışı bed-ṭıynetiŋ Ziynet olmaz māra endāmındaki naḳş u nigār Rızḳ için bir ferde yoḳdur minnetim Kendi saʿyimdir veliyyü’n-niʿmetim Alanda ṣatanı gözet Ṣatanda alanı gözet Kārıŋda ḳalanı gözet Mevlādan al mevlāya vėr Bu da geçer yā hū Ẓālimiŋ rişte-i iḳbālini bir ah keser Māniʿ-i rızḳ olanıŋ rızḳını Allāh keser […]
OSMANLICA5 Mart 2017
3min0
Açılır bāb-ı ʿalīden ḥaḳḳa vuṣlat perdesi Münḥaṣır vāsıṭa-i ruʾyet iken Göremez kendini dīde bile Külāhıŋ ṣat yenin yoġuncıl olma nā-merde Kelle ṣaġ olsun külāh eksük degil merde Ṭoġrudan ṭoġruya ḳur’āndan alıp ilhāmı ʿAṣrıŋ idrākine söyletmeliyiz islāmı Cihānda görmedi rāḥat ne şāh u ne gedā aṣlā Ümīd-var olma dünyā-yı denī-i bī-vefādır bu […]
Mustafa ÇAĞLAR4 Mart 2017
3min0
Rahman ve Rahim Olan Allah’ın Adıyla… Bu yazı insanlara faydalı olacağını düşündüğümüz Osmanlıca adlı yazarımızın tanıtım yazısıdır. Bu hesabı kardeşim Erol TURUNÇ ile beraber yürüteceğim için ayrı bir heyecana sahibim. Kendisiyle üniversite başlayan dostluğumun devamını temenni ederim. Osmanlıca, devrinin en gelişmiş iki büyük dili Arapça ve Farsça’dan yoğrulmuş Türkçe’dir. 600 yıllık Osmanlı Devlet’inden her anlamda […]
OSMANLICA3 Mart 2017
3min0
Göŋül taḫtına senden özge sulṭān olmaya yā Rabb Biz ehl-i ʿaşḳız söyleriz ġayruları biz neyleriz Cemālinle egleniriz ʿayān oldu cemālu’llāh Yana yana buldum yārim terk eyledi cümle ʿāram Ḥaḳdan artıḳ yoḳdur varım her ṭarafdan kemālu’llāh ʿAşḳ ile riyā degil muvāfıḳ Rüsvāy gerek hemīşe ʿāşıḳ Yüksel ki yeriŋ bu yer degildir Dünyāya geliş hüner degildir Yā […]
OSMANLICA3 Mart 2017
3min0
Bu şehr-i Sitanbul ki bī-miṡl ü behādır Bir sengine yek-pāre ʿacem mülki fedādır Hū ʿĀḳil olmaḳ isteyen bu ʿāleme İʿtidāl-tabʿ ile gelmek gerek Ḥāżırıŋ ḳadri bilinmez bir zamān Ḳadrini bildirmege ölmek gerek Dünle berāber gitdi düne ʿāʾid ne varsa Bugün yeŋi şeyler söylemek gerek Gel gör beni ʿAşḳ neyledi Tövbe yā […]
OSMANLICA3 Mart 2017
11min0
Kardeşim Eşref Edip …! Büyük Millet Meclisine ittihâf ettiğiniz, ((Tanzimatçılık bu memleket için mahz-ı felâket olmuştur)) serlevhalı makalenizi kemâl-i dikkat ve ihtirâmla okudum… Hüsn-i niyetten asla şüphe câiz olmayan bir Müslüman mütefekkiri olduğunuza kanaatimi peşin olarak arz eyledikten sonra ‘ayn-ı mütekâbil kanaati isteyerek makalenize dâirmütâla’atımı bir vech ati serd ederim: Kanaatimce hakiki Tanzimatçılar asla dinsiz […]
OSMANLICA3 Mart 2017
3min0
Ölmek ḳaderde var yaşayıp köhnemek ḥazīn Bir çāre yoḳ mudur buŋa yā Rabbe’l-ʿālemīn Miḥneti kendine ẕevḳ ėtmedirʿālemde hüner Ġam u şādı felek böyle gelir böyle gider Şerīʿatde şu seniŋdir bu benim Ṭarīḳatde hem seniŋdir hem benim Ḥaḳīḳatde ne seniŋdir ne benim Sükūtumuzu aŋlamayan ṣoḥbetimizden bir şey aŋlamaz Ne varlıġa sevinirim ne yoḳluġa yerinirim ʿAşḳıŋ […]
OSMANLICA3 Mart 2017
11min1
Çıkan takayyüdlerin o kadar teʾsīri altında idim ki, geçen bu kadar senelere rağmen biz de resmin bi’l-‘aks geri gittiğine inanmak üzere idim. Bu ziyāret bende derīn bir tesellī oldu; Fransız 1928 sergisini daha dün görmüş olmanın vėrdiği bir kanāʿatle ressamlarımızı onlara yakın bulmakdaki zevki taʿrīfe muktedir değilim. Renkleri kullanmakta, teknīk de her hālde biz bu […]