OSMANLICA MAKALE ÇEVİRİ | İlim ve Medeniyet

OSMANLICA23 Aralık 2017

Baʿzı menfaʿatperestāneni tevsīlāt-ı mağfilānesine kapılan bir kısım sivilize ve belki sifilize hanımlar! Eski bir taʿbīrimiz vecihle kablarına sığamamaya başladırlar. Mahfaza-i hayatı olan yumurtayı çatlatınca oradan fırlamak isteyen gözü kapalı kuş yavruları gibi çarşaflarından sıyrılmak için çırpınıp duruyorlar. Zāten o gibilerin talebesi, tesettürden ziyāde inkişāfa hizmet ėdiyorlar! Serengun torba gibi yamru ve yumru yürüyen rīh-i tayyār […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA20 Kasım 2017

Cennet Mekān Sulṭān Murād Ḫan-ı Rābiʿ Ḥażretleriniŋ Ḍarāʿat-kārāne ve Mülūkāne Bir Münācātı İlāhī ʿizzetiŋ ḥakkı beni luṭfuŋla yād eyle Açıp ṭabʿ-ı ḥazīnim gül gibi ḫāṭır-güşād eyle Ṭarīk-i müstaḳīme girdirip āʿlā ve ednāyı Şerīʿatden ayırma fiʿilimiz ʿadl ile dād eyle Muẓaffer ḳıl hemīşe düşman üzere ehl-i islāmı ʿAdüvvüyü ser-nigūn ile bizi nuṣretle şād eyle […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA8 Mart 2017

Türklerin siyasi ve bil-netice ictimâi hayatında pek mühim bir ((Etape merhale)), bir inkılap başlatıcı olan Tanzimat devresiyle başlayan yeni Avrupaî edebiyatı mücerred bir şekilde telakki etmek ve öyle tetebba’ çalışmak doğru değildir. Tanzimat, ba-husûstatbîk sahnesinde mu’azzel ve mütedâhil bir ictimâivâkıa mahiyetini almıştır. Bu devrenin edebiyatını layıkıyla anlamak için siyasi kafaları feşv ü nemâ bulan yeni […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA5 Mart 2017

Son ayların vakâyı’ı, ‘Osmânlı Türk efkâr-ı ‘umûmiyyesini, ((devre-i tanzîmât))ın tedkîk ve muhâkemesine sevk ederek, ((tanzîmâtçılık)) ‘aleyhine bir cereyan husûla getirdi. ((tanzîmât)) ve ((tanzîmâtçılık)) mes’elesini, münevver Türklerin pîşgâh-ı tefekkür ve mütâla’asına, serâhet-i tamme ile ilk önce vuzu’ eden, Diyarbakırlı Ziyâ Beg ölmüştür. Fakat mes’elenin ‘anâsırı, az çok düşünen dimâ’larda, bir hayli zamandan beri, te’azû ve teşekkül […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA3 Mart 2017

Kardeşim Eşref Edip …! Büyük Millet Meclisine ittihâf ettiğiniz, ((Tanzimatçılık bu memleket için mahz-ı felâket olmuştur)) serlevhalı makalenizi kemâl-i dikkat ve ihtirâmla okudum… Hüsn-i niyetten asla şüphe câiz olmayan bir Müslüman mütefekkiri olduğunuza kanaatimi peşin olarak arz eyledikten sonra ‘ayn-ı mütekâbil kanaati isteyerek makalenize dâirmütâla’atımı bir vech ati serd ederim: Kanaatimce hakiki Tanzimatçılar asla dinsiz […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA3 Mart 2017

Çıkan takayyüdlerin o kadar teʾsīri altında idim ki, geçen bu kadar senelere rağmen biz de resmin bi’l-‘aks geri gittiğine inanmak üzere idim. Bu ziyāret bende derīn bir tesellī oldu; Fransız 1928 sergisini daha dün görmüş olmanın vėrdiği bir kanāʿatle ressamlarımızı onlara yakın bulmakdaki zevki taʿrīfe muktedir değilim. Renkleri kullanmakta, teknīk de her hālde biz bu […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA3 Mart 2017

Geçenlerde Piyerlotinin neşriyātını göndermiş idim. Bununla berāber bu gibi neşriyātda bulunanlar pek çok olduğundan tabīʿī cümlesinin nazar-ı ʿāciziyye tesādüfü kābil değildir. Tesādüfi olarak okuduğum gazeteler ve ʿumūmiyetle Almanların fikirleri pek lehimizdedir. Hattā harb-i hazırın bu sūretle netīcelenmesini hīç birisinin ne ʿaklı eriyor, ne de fikri. ʿOsmānlıların her muhārebede gösterdikleri yararlıkların bu defʿa ʿakisi zuhūr ėtmiş […]

DEVAMINI OKU

ARA

Etiket: OSMANLICA MAKALE ÇEVİRİ

Müslümān Kadını Şanoya Çıkabilir mi?

Cennet Mekân Sultan Murat Han-ı Râbi’ Hazretlerinin Darâat-kârâne ve Mülûkâne Bir Münacâtı – Ali Emîrî Efendi

TANZİMAT EDEBİYATI-1

TANZİMATÇILIK ALEYHİNE

TANZİMATÇILIK

GALATASARAY RESİM SERGİSİ

STUTTGART MUHABİR-İ MAHSUSAMIZDAN

KİTAP İNCELEMESİ | KARŞILAŞTIRMALI SİYASET SANATI

YABANCI DİL ÖĞRENME VE SINAVLARA HAZIRLIK İÇİN TAVSİYELER

FRANSIZCA VE İTALYANCA BENZER KELIMELER