Osmanlıca | İlim ve Medeniyet

OSMANLICA23 Aralık 2017

Baʿzı menfaʿatperestāneni tevsīlāt-ı mağfilānesine kapılan bir kısım sivilize ve belki sifilize hanımlar! Eski bir taʿbīrimiz vecihle kablarına sığamamaya başladırlar. Mahfaza-i hayatı olan yumurtayı çatlatınca oradan fırlamak isteyen gözü kapalı kuş yavruları gibi çarşaflarından sıyrılmak için çırpınıp duruyorlar. Zāten o gibilerin talebesi, tesettürden ziyāde inkişāfa hizmet ėdiyorlar! Serengun torba gibi yamru ve yumru yürüyen rīh-i tayyār […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA10 Aralık 2017

Garīb Müslümānlığa İndirilen Darbeler Müslümān Vakıfları Zabt Olunuyor, Cāmiʿlerin Kapanmak Tehlikesi! Tevhīd-i efkār-ı refikimizde Bulgaristandan yazılılan mektūbdan: ‘’Ne garībdir, ki çiftçilerin anormal idaresinden bahisle iktidar mevkiʿine hak ve ʿadāleti temsīl etmek gayesiyle geçen profesörler hükūmeti, bütün bu buhrān ve tezebzüb devrelerinde şu garīb müslümānlığa indirilecek darbeleri ihmāl etmek vazife nāşināslığında bulunmadı. Sākıt hükūmet zamānında müslümān […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA30 Kasım 2017

Ḫulūṣī Efendi (Derūnī-zāde Meḥmed Ḫulūṣī Efendi) Ṭarīḳat-i ḥalvetiyye meşāyiḫ kirāmı fużalāsından ve ṣāḥib (rūḥü’l-beyān) ( İsmāʿīl Ḥaḳḳı) ḥażretleriniŋ ḫulefāsından olup (Usturumca)’lıdır. İkmāl-i taḥṣīl ve sülūkdan ṣoŋra vaṭanında iftā ve irşād ile dem-güzār olaraḳ (1167) tārīḫinde irtiḥāl eyledi. ʿAḳāʾidden meşhūr (ḳaṣīde-i āmāli) ile (ḳaṣīde-i neveniyye)’yi Türkçe mufaṣṣal bir ṣūretde şerḥ ėtmişdir ki āmāli şerḥiniŋ hatt-ı destiyla […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA25 Kasım 2017

Ezelden āşināyım bī-bedel Gelene git dėmem gidene gel Ḥamdü’lillāh ol dilārā yāre peyvestem bugün Şāhid-i ḳudsī olan dildāre dilbestem bugün Berg-i dıraḫtān sebz der-naẓar-i hūşyār Her varaḳeş defter est maʿrifet-i Kirdigār Her şeye meyl her şeye heves Naṣıl yetsiŋ ṣaŋa ṣayılı nefes ʿĀşıḳdır güzel gözler Gözlerim güzel gözler Çirkini yılan yutsun Güzeli güzel gözler […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA20 Kasım 2017

Cennet Mekān Sulṭān Murād Ḫan-ı Rābiʿ Ḥażretleriniŋ Ḍarāʿat-kārāne ve Mülūkāne Bir Münācātı İlāhī ʿizzetiŋ ḥakkı beni luṭfuŋla yād eyle Açıp ṭabʿ-ı ḥazīnim gül gibi ḫāṭır-güşād eyle Ṭarīk-i müstaḳīme girdirip āʿlā ve ednāyı Şerīʿatden ayırma fiʿilimiz ʿadl ile dād eyle Muẓaffer ḳıl hemīşe düşman üzere ehl-i islāmı ʿAdüvvüyü ser-nigūn ile bizi nuṣretle şād eyle […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA4 Kasım 2017

Enzār-ı millete Kāmūs-ı medeniyyetde: Her kelimenin kaç maʿnāsı var? ʿİbret almamızı hısn-ı hasīn milletimizi takviye etmemizi mūcib-i ahvālden biri de şudur ki: Dilinde kelime-i bī-maʿnā-yı insāniyyet elinde seyf-i tedmīr ve tecāvüz olan kuvvetli Avrupanın kāmūsunda her kelimenin birbirine benzemez bir sürü maʿnāsı var. Kelimeler değişmez lakin maʿnāları mahal-i sarfa göre pek ziyāde değişir. Mesela: Fransa […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA3 Ekim 2017

İstanbulun Onbeş Günü Kapanan Galatasaray Resim Sergisi: Bu sene Galatasaray resim sergisi gerek kemiyet gerekse keyfiyet-i iʿtibār ile geçen senekinden dün olduğu bütün matbūʿāt tarafından söylenmişdi. Fī’l-hakīka bu sergide, hakkında yeni bir şey söyletmek için fırsat ve imkān veren yalnız Çalılı İbrāhim beğdir. Rūhu en cesūr hislere ve teʾessürlere müstaʿid zekāsı en yumuşak yosunlar gibi […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA14 Haziran 2017

Vezin: feʿilātün feʿilātün feʿūlün (fāʿilātün) (faʿlün) 24 S̱ābit efendi Zümre-i şīfteden bir noḥsend Naḳl ėderdi bir ʿacāyib pāyend Dėr ki olmışdı rodosçuḳda nihān Fitne enbānī bir ʿallāḳ-ı cihān Çeñe remmāli ḫaber ḫummāli Lāf u sermāye mis̱l-i dellāli Çekede ʿālī idi mertebesi Ḫalḳ içinde laḳabı söz ebesi Şūḫ ṭabʿ idi açıḳ […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA30 Mayıs 2017

Ḳarġa ḳonsa gülistāna gülün ḳadrini ne bilir Kendi ḳadrini bilmeyen elin ḳadrini ne bilir Cigerim pāreledi ḫançer-i cevr ü sitemiŋ Ṣabrımıŋ cāmesini ṭoġradı miḳrāṣ-ı ġamıŋ Yapmasam der yapar kendi ḳuyusunu ḳazar insān Ektiġını unutur çıḳana şaşar insān Yaġmur diye yaḳarır çamuru sevmez insān Tez olma teʾemmül ėt her ḥāle taḥammül ḳıl Tedbīri bozar […]

DEVAMINI OKU

OSMANLICA27 Mayıs 2017

Kendi noḳṣanını bil ʿārif ol Kimseniŋ ʿaybını gözetme göŋül Yetmişüç millete bir naẓarla baḳ Ḥaḳ sevmiş yaratmış söz ėtme göŋül Dost ya ḥażret-i mevlānā Eylerse eger saŋa çarḫı cevr-i mükerrer Sen damen-i teslīme yapış olma mükedder Taḳdīre ilaç eyleyemez olsa Felāṭun Elbette olur her ne ise emr-i muḳadder Nefsiniŋ ʿaybını gören baḥtiyārdır Mülk-i dünyā kimseye […]

DEVAMINI OKU

ARA

Etiket: Osmanlıca

Müslümān Kadını Şanoya Çıkabilir mi?

Garīb Müslümānlığa İndirilen Darbeler – ”Müslümān Vakıfları Zabt Olunuyor, Cāmiʿlerin Kapanmak Tehlikesi!”

Ḫulūṣī Efendi (Derunizade Mehmed Hulusi Efendi)

PALEOGRAFYA OKUMALARI-29

Cennet Mekân Sultan Murat Han-ı Râbi’ Hazretlerinin Darâat-kârâne ve Mülûkâne Bir Münacâtı – Ali Emîrî Efendi

Kāmūs-ı Medeniyyetde: Her Kelimenin Kaç Maʿnāsı Var? – Mihr-i Din Arusi, Şehbender-zāde Filibeli Ahmed Hilmi

Kapanan Galatasaray Resim Sergisi

Bosnalı S̱ābit Mesnevī Okumaları-1

PALEOGRAFYA OKUMALARI-28

PALEOGRAFYA OKUMALARI-27

KAPLUMBAĞALAR DA UÇAR FİLMİ KONUSU VE DEĞERLENDİRME

GRAMER ÇALIŞMADAN DİL ÖĞRENİLİR Mİ?

NASIL ORTADOĞU UZMANI OLABİLİRİM?