Türkçe ve Urduca arasında birçok ortak kelime bulunmaktadır. Özellikle bu kelimeler iki dili de besleyen Arapça ve Farsçadan gelmektedir. Dolayısıyla ortak kelime sayısının binlerce olduğu söylenmektedir. (8 binden fazla olduğu dolaşan bilgiler arasında)
| Fitne |
فتنا |
| Masum |
معصوم |
| Katil |
قاتل |
| Pazar |
بازار |
| Ateş |
آتش |
| Adalet |
عدالت |
| İmtihan |
امتحان |
| İntikam |
انتقام |
| Bahar |
بہار |
| Ahmak |
احمق |
| Gül |
گل (پهول) |
| Hakikat |
حقيقت |
| İtimat |
اعتماد |
| Aşk |
عشق |
| Cenaze |
جنازه |
| Cevap |
جواب |
| Sabır |
صبر |
| Evvel |
اول |
| Çünkü |
کیونکہ |
| Lakin |
لیکن |
| Fetih |
فتح |
| Vakit |
وقت |
| Nazar |
نظر |
| Çay |
چائے |
| Kıyamet |
قیامت |
| İstifa |
استعفی ٰ |
| Medet |
مدد |
| Ser (baş, kafa) |
سر |
| Şehit |
شہید |
| Şalgam |
شلجم |
| Mevsim |
موسم |
| Perde |
پردے |
| Ayna |
آئینہ |
| Dünya |
دنیا |
| Davet |
دعوت |
| Ders |
درس |
| Vatan |
وطن |
| Dükkan |
دکان |
Ozan Dur
Kaynaklar
https://www.youtube.com/watch?v=Yby02p_hcAE
Çok daha fazla ortak kelimeye buradan ulaşabilirsiniz.
http://turkeyurduzuban.blogspot.com/