OSMANLICA- ANA GİBİ YAR OLMAZ İSTANBUL GİBİ DİYAR
- BİR KUTU
- DİVANİ
- Erol Turunç
- EY YOLDA KALAN YOLCUSU YELDA-YI HAYATIN
- GERÇE HER BİR DERDE VARDIR BİR TABİB-İ ÇARE-SAZ
- GÖKLERDE DEĞİL YERDE DEĞİL SENDE NECATIN
- GÖNDEREN
- GÖNDEREREK
- GÖRMEK DİLERSEN ANI SEN EY TEŞNE-İ HÜSN-İ EDA
- GÜLENİ ŞÖYLE DURSUN AĞLAYANI BAHTİYAR
- HAT
- HATTAT
- HER LAFZI BAHR-I MEVC-ZEN MANASIDIR DÜR-İ ADEN
- HERKES YEDİĞİNDEN İKRAM EDER
- HİÇ
- HÜNDU-BEÇE GÜL DİRMEGE GÜLZARA GİDER
- İNSAN PİSLİĞİ
- KALB-İ MURU TAHTGAH EYLE SÜLEYMANLIK BUDUR
- KENDİSİNE BİR SANDIK
- KİMSEYİ DİL-TENG-İ AZAR ETME SULTANLIK BUDUR
- KUFİ
- KUFİ BESMELE
- KUFİ BİSMİLLAH
- KUFİ HAT
- LOKUM
- MATNU
- MEDENİYET ÜNİVERSİTESİ
- Mustafa Çağlar
- NABZGİR KALB-İ MAHZUN OL Kİ LOKMANLIK BUDUR
- NESİH
- NESİH BESMELE
- NESİH HAT
- OSMANLI
- OSMANLI ARŞİV BELGELERİ OKUMA KILAVUZU PDF
- OSMANLI PALEOGRAFYASI DERS NOTLARI
- OSMANLI PALEOGRAFYASI ÖRNEK METİNLER
- Osmanlıca
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ
- OSMANLICA BELGE OKUMA REHBERİ PDF
- OSMANLICA BESMELE
- Osmanlıca Çeviri
- Osmanlıca Dersleri
- OSMANLICA HAT
- OSMANLICA OKUMA
- OSMANLICA OKUMA DERSLERİ
- OSMANLICA RİKA DERSLERİ PDF
- OSMANLICA RİKA OKUMA METİNLERİ
- OSMANLICA RİKA OKUMA TEKNİKLERİ
- OSMANLICA YAZI ÇEVİRME
- OSMANLICA YAZI OKUMA
- PALE
- PALE DERSLERİ
- PALEOCOĞRAFYA NEDİR
- PALEOGRAFYA
- PALEOGRAFYA DERS NOTLARI
- PALEOGRAFYA DERSİ
- PALEOGRAFYA DERSLERİ
- PALEOGRAFYA KISACA TANIMI
- PALEOGRAFYA METİNLERİ
- PALEOGRAFYA NASIL OKUNUR
- PALEOGRAFYA NE DEMEK
- PALEOGRAFYA NEDİR
- RİKA
- ŞAH İSMAİLE
- ŞU NOTU EKLER
- ŞÜKÜR ÇOK ŞÜKÜR BİN ŞÜKÜR
- SÜLÜS
- SÜLÜS BESMELE
- SÜLÜS HAT
- SÜLÜS HAT BESMELE
- TAGILIR LALE RUHUN ÜSTÜNE HAL-İ SİYEHÜN
- TALİK
- TALİK BESMELE
- TALİK HAT
- TALİK HAT BESMELE
- TRANSKRİPSİYON
- TRANSKRİPSİYON BİSMİLLAH
- TRANSKRİPSİYONLU BİSMİLLAH
- TRANSNATIONAL RELATIONS
- TÜRKİYE CUMHURİYETİ
- YAVUZ SULTAN SELİM
- YIK HAYRIN KÖPRÜSÜNÜ GEÇMESİN ŞER
Her lafẓı baḥr-ı mevc-zen maʿnāsıdır dür-i ʿaden
Görmek dilerseŋ anı sen ey teşne-i ḥüsn-i edā
Yıḳ ḫayrıŋ köprüsünü geçmesin şer
Türkiye Cumhūriyyeti
Ṭaġılır lāle ruḫuŋ üstüne ḫāl-i siyehüŋ
Ṣanki, hündū-beçe gül dėrmege gülzāra gider
Yavuz Sulṭān Selīm kendisine bir ṣandıḳ içinde insān pisligi gönderen Şāh İsmāʿīle bir ḳutu loḳum göndererek şu noṭu ekler herkes yėdiginden ikrām ėder
Şükür çoḳ şükür biŋ şükür
Kimseyi dil-teng-i āzār ėtme sulṭanlıḳ budur
Ḳalb-i mūru taḫt-gāh eyle süleymānlıḳ budur
Gerçe her bir derde vardır bir ṭabīb-i çāre-sāz
Nabż-gīr ḳalb-i maḥzūn ol ki loḳmanlıḳ budur
Hīç
Āne gibi yār olmaz İstanbul gibi diyār
Güleni şöyle dursun ağlayanı baḫtiyār
Ey yolda ḳalan yolcusu yeldā-yı ḥayātıŋ
Göklerde degil yerde degil sende necātıŋ
LATİN HARFLERİNE AKTARAN:
EROL TURUNÇ & MUSTAFA ÇAĞLAR